Liebe Freunde des Automobils und historischer Fahrzeuge
Srdečně Vás zveme na 3. ročník Sokolovské soutěže ElegancRallye historických vozidel spojené s výlety po Karlovarském Kraji. Soutěž pořádá Klub Muzeum Techniky Sokolov v AČR za podpory Veteran Car Clubu Karlovy Vary v AČR ve dnech 6. – 8. 8. 2021. Soutěž je určená pro vozidla auto – moto vyrobená do roku 1989. Max.počet přihlášených vozidel 80 celkem.
Přijeďte se pochlubit svým železným miláčkem, trochu ho provětrat a třeba vyhrát soutěž elegance a rallye. Soutěžíme v šesti kategoriích o 20 pohárů.
Letos máme připravenou trasu soutěže směrem na Karlovy Vary, Bochov, Žlutice a zlatým hřebem je překrásný zámek rodiny Lažanských v Chýši. Zde v prostorách zámeckého pivovaru i poobědváme pochopitelně po poutavé prohlídce zámku. Večer po vyhlášení vítězů nás čekají dvě večeře v Parkhotelu Sokolov, kdy druhá večeře je formou párty grilu v zahradě hotelu. V neděli jedeme na další překrásné místo v Západních Čechách a to do Chodové Plané do pivovaru Chodovar. Vozidly zajedeme přímo až do pivovaru kde nás čeká další poutavá prohlídka a oběd ve Staré Sladovně. Zde bude další předání pohárů a vše zakončíme tombolou.
Více níže v pozvánce.
Sehr geehrte Motorsportfreunde und Freunde historischer Fahrzeuge Wir laden Sie sehr herzlich zum 3. Jahrgang des Sokolover Wettbewerbs Eleganz der historischen Fahrzeuge ein, verbunden mit Besichtigung der Karlsbader Region . Den Wettbewerb veranstaltet das Museum der Technik Sokolov mit des Veteran – Clubs Karlsbad in AČR / Autoclub der Tschechischen Republik / im Termin vom 6. – 8. 8. 2021. Der Wettbewerb ist für bis Jahr 1989 hergestellte Auto – Moto Fahrzeuge bestimmt. Insgesamt können max.80 Fahrzeuge angemeldet werden.
Kommen Sie und stellen Ihren Schatz vor, durchlüften ihn und vielleicht gewinnen gerade Sie den Wettbewerb Eleganz.
In diesem Jahr haben wir eine Wettkampfroute in Richtung Karlsbad, Bochow, Žlutice vorbereitet. Der Höhepunkt ist das schöne Schloss der Familie Lažanský in Chýš. Hier in der Schlossbrauerei werden wir natürlich nach einem spannenden Rundgang durch das Schloss zu Mittag essen. Am Abend nach der Bekanntgabe der Gewinner erwarten uns zwei Abendessen im Parkhotel Sokolov, während das zweite Abendessen in Form einer Grillparty im Hotelgarten stattfindet. Am Sonntag fahren wir zu einem anderen schönen Ort in Westböhmen, nach Chodová Planá zur Chodovar-Brauerei. Wir fahren direkt zur Brauerei, wo wir eine weitere spannende Tour und ein Mittagessen in Stará Sladovna machen. Es wird eine weitere Übergabe der Tassen geben und wir werden alles mit einer Verlosung beenden.
Při podání přihlášky do Sokolovské soutěže elegance historických vozidel, souhlasím se zpracováním osobních údajů a také souhlasím s uveřejněním mého jména a vozidla na stránkách. Bei der Beantragung der Sokolovská-Eleganz historischer Fahrzeuge stimme ich der Verarbeitung personenbezogener Daten zu und stimme der Veröffentlichung meines Namens und Fahrzeugs auf der Website zu.
